участвовать в кампании

to be in a forefront of a campaign — быть в первых рядах участников кампании

to begin a campaign — начинать / открывать / развертывать кампанию

to carry on / out a campaign — вести / проводить кампанию

to close a campaign — завершать кампанию

to conduct a campaign — вести / проводить кампанию

to embark (up)on a campaign — начинать / открывать / развертывать кампанию

to fight a campaign — вести / проводить кампанию

to forestall a campaign of violence — предупреждать разгул насилия

to implement a campaign — вести / проводить кампанию

to initiate / to introduce a campaign — начинать / открывать / развертывать кампанию

to join in a campaign — включаться в кампанию

to launch a campaign — начинать / открывать / развертывать кампанию

to lead a campaign — вести / проводить кампанию

to mishandle a campaign — неудачно вести кампанию

to mount a campaign — организовывать кампанию

to open a campaign — начинать / открывать / развертывать кампанию

to orchestrate a campaign — руководить кампанией

to participate in a campaign — участвовать в кампании

to plan a campaign — планировать кампанию

to run a campaign — вести / проводить кампанию

to spearhead a campaign — возглавлять кампанию

to stage a campaign — организовывать кампанию

to start a campaign — начинать / открывать / развертывать кампанию

to stay out of a campaign — не участвовать в кампании

to take a lead in a campaign — возглавлять кампанию

to take part in a campaign — участвовать в кампании

to unleash a campaign — развязывать кампанию

to wage a campaign — вести / проводить кампанию

to campaign hard — активно вести кампанию

to tie up a parcel - перевязывать пакет

to tie up one's head - перевязывать голову

to tie up one's luggage - упаковывать вещи

the horse is tied up - лошадь привязана

to tie up one thing with another - связать одно с другим

I tried to tie up all those events - я пытался понять связь между всеми этими событиями

that ties up with what I was saying - это согласуется с тем, что я говорил

to tie up with an advertising campaign - участвовать в кампании по рекламе чего-л.

to tie up a deal - заключить сделку

to tie up a contract with smb. - заключить контракт с кем-л.

I got tied up - я женился; ≅ я впрягся в супружеское ярмо

he was tied up by his father's will - отцовское завещание не давало ему свободы действий

I can't come tomorrow, I'm all tied up - завтра я не смогу прийти, (на завтра) у меня уже всё расписано

to tie up property [a succession] - накладывать ограничения на пользование имуществом [наследством]

since his money was tied up in other investments he couldn't buy those stocks - он не мог купить этих акций, потому что у него не было свободных денег

to tie up traffic - создавать уличную пробку

they've tied us up for these two weeks - из-за них мы в течение двух недель были скованы в своих действиях /ничего не могли предпринять/

the ship was tied up to the bank - судно было пришвартовано

at night every steamer ties up - ночью все пароходы швартуются

campaign conditions - походная обстановка

campaign medal - памятная медаль за участие в войне /в кампании/

campaign tactics - оперативное искусство

electoral /election/ campaign - выборная кампания, предвыборная борьба

propaganda campaign - пропагандистская кампания

campaign against cancer - борьба против рака

to conduct /to carry on, to lead/ a campaign for educational reform - проводить кампанию /бороться/ за реформу системы образования

to accelerate the arms race — ускорять гонку вооружений

to avert the arms race in space — предотвращать распространение гонки вооружений в космосе

to be a centerpiece of the arms race — быть главным моментом в гонке вооружений

to boost the arms race — наращивать гонку вооружений

to bridge the gap in the arms race — ликвидировать отставание в области гонки вооружений

to bridle the arms race — обуздывать / приостанавливать / сдерживать гонку вооружений

to cease the arms race — останавливать / прекращать гонку вооружений

to check the arms race — обуздывать / приостанавливать / сдерживать гонку вооружений

to cling to the race — продолжать участвовать в предвыборном марафоне

to contain the arms race — обуздывать / приостанавливать / сдерживать гонку вооружений

to contest the race for the American presidency — бороться на выборах за пост президента США

to curb / to curtail the arms race — обуздывать / приостанавливать / сдерживать гонку вооружений

to cut the arms race — ограничивать / ослаблять / свертывать гонку вооружений

to embark on an arms race — начинать гонку вооружений

to encourage the arms race — поощрять гонку вооружений; способствовать гонке вооружений

to end the arms race — останавливать / прекращать гонку вооружений

to extend the arms race to outer space — распространять гонку вооружений на космос

to freeze the arms race — обуздывать / приостанавливать / сдерживать гонку вооружений

to halt the arms race — останавливать / прекращать гонку вооружений

to hot up the arms race — подогревать гонку вооружений

to intensify the arms race — усиливать гонку вооружений

to justify the arms race — оправдывать гонку вооружений

to launch an arms race — развязывать гонку вооружений

to limit the arms race — ограничивать / ослаблять / свертывать гонку вооружений

to narrow the gap in the arms race — ликвидировать отставание в области гонки вооружений

to prevent an arms race — предотвращать гонку вооружений

to protest against the nuclear arms race — протестовать против гонки ядерных вооружений

to pull ahead in the arms race — вырываться вперед в гонке вооружений

to pursue an arms race — проводить гонку вооружений

to put an end to the arms race — положить конец гонке вооружений

to reduce the arms race — ограничивать / ослаблять / свертывать гонку вооружений

to reenter the race — возобновлять свое участие в предвыборной кампании

to restrain the arms race — обуздывать / приостанавливать / сдерживать гонку вооружений

to restrict the arms race — ограничивать / ослаблять / свертывать гонку вооружений

to reverse the arms race — поворачивать вспять гонку вооружений

to run neck-and-neck in the presidential race — иметь примерно одинаковое количество голосов при баллотировании на пост президента

to scale down the arms race — ограничивать / ослаблять / свертывать гонку вооружений

to speed up the arms race — ускорять гонку вооружений

to spread the arms race to outer space — распространять гонку вооружений на космос

to spur / to whip up the arms race — нагнетать / раздувать гонку вооружений

to stop the arms race — останавливать / прекращать гонку вооружений

to unleash an arms race — развязывать гонку вооружений

campaign for equal rights — кампания по борьбе за равноправие

campaign to curb alcoholism — кампания по борьбе с алкоголизмом

to carry on / conduct / wage a campaign — проводить кампанию

to launch / mount / organize a campaign — организовывать кампанию

active / vigorous campaign — бурная кампания, активная кампания

advertising campaign — рекламная кампания

anti-smoking campaign — кампания против курения

educational campaign — просветительское движение

feeble / weak campaign — пассивная кампания

national / nationwide campaign — общенациональная кампания

press campaign — кампания в печати

smear campaign — кампания по очернению кого-л.

the campaign got off to a good start — кампания началась успешно

the campaign fizzled (out) — кампания сошла на нет

election campaign — избирательная кампания

whirlwind campaign — молниеносный поход

You will campaign in the Sudan. — Вы примите участие в военной операции в Судане.

Many women are campaigning for sexual equality. — Многие женщины выступают за равноправие полов.

to swing from right to left — раскачиваться из стороны в сторону

to swing shut — захлопываться

He shall swing for it. — Его повесят за это.

Is there any chance of you swinging us a couple of tickets? — Можно как-нибудь достать нам пару билетов?

His emotions swung between fear and curiosity. — Он разрывался между страхом и любопытством.

Don't swing at the ball, take careful aim. — Не лупи по мячу, целься внимательнее.

I admired the swing of her hips as she walked away. — Я любовался тем, как покачивались её бёдра, когда она уходила.

mood swings — перепады настроения

a violent swing of public opinion — значительное изменение общественного мнения

a big swing towards right-wing ideology — серьёзные колебания в сторону идеологии правого крыла

In the last elections there was a swing to the right. — На последних выборах преимущество было на стороне правых.

He took a wild swing at the ball. — Он размахнулся и с силой ударил по мячу.

leg swing — мах ногой

The kids were playing on the swings. — Дети резвились на качелях.

Let it have its swing. — Пусть всё идёт своим ходом.

to give full swing to smb. / smth. — дать волю кому-л. / чему-л.; предоставить полную свободу действий

He gave us a full swing in the matter. — В этом деле он предоставил нам полную свободу действий.

a three-day campaign swing through California — трёхдневная предвыборная поездка по городам Калифорнии

I went on my swing after that. — После этого я ушёл в отпуск.